„Als sei die Vergangenheit ausgelöscht worden“
Lesung und Gespräch mit Karin Lednická und Kati Naumann im historischen Speisesaal
In ihren fesselnden Romanchroniken Die Sehnsucht nach Licht ´ (2022) und Šikm´y kostel (2020-2024, dt. "Die schiefe Kirche") erzählen die Autorinnen Kati Naumann und Karin Lednická vom Leben zweier Bergarbeiterfamilien über mehrere Generationen hinweg. Beide Autorinnen haben die Gabe, die Vergangenheit wieder lebendig werden zu lassen. Sie erzählen fiktive Schicksale, haben die historischen Hintergründe jedoch genau recherchiert. Im erzgebirgischen Schlematal ist die Familie Steiner zu Hause, deren Geschichte Kati Naumann von
1912 bis heute verfolgt. Alles beginnt mit der Suche nach einem verschollenen Großonkel, nach und nach kommt manches Geheimnis ans Licht. Dem bewegten Leben der Familie Pospíšil widmete Karin Lednická gleich drei Romane, die in Tschechien zu Bestsellern wurden. Sie spielen ab 1894 in Karwin an der heutigen Grenze zwischen Polen und Tschechien, wo es immer wieder zu politischen und nationalistischen Umbrüchen kam. Kriege, Krisen und Bergbauunglücke forderten nicht nur menschliche Opfer, auch ganze Landschaften gingen unter. Vom alten Karwin, einem bedeutenden Zentrum des Steinkohlebergbaus ist heute nur eine kleine schiefe Kirche geblieben. Dort, wo ein mal der Dorfkern von Oberschlema lag, erstreckt sich heute ein Park. Die Verwandlung dieser beiden Orte ist so vollständig, dass es wirkt, als sei ihre Vergangenheit ausgelöscht worden.
Karin Lednická (CZ) studierte englische Sprache und Geschichte in London, anschließend war sie als Übersetzerin und im Verlagswesen tätig. Ihre mit mehreren Preisen bedachte Romantrilogie Šikm´y kostel (2020-2024, dt. "Die schiefe Kirche") wurde in Tschechien zu einem Bestseller.
Kati Naumann (D), Schriftstellerin und Museologin, geboren und tätig in Leipzig. Verfasserin von mehreren Romanen zu ostdeutschen Familiengeschichten, Gedichten, Songtexten, Drehbüchern, Kinder-Hörspielen. 2025 Roman Fernwehland über Schiffsreisen für ausgewählte DDR-Bürger.
Arna Aley (D/LTU), Autorin, Journalistin, Übersetzerin und Regisseurin, studierte Szenisches Schreiben an der UdK Berlin sowie Violoncello an der Akademie für Musik und Theater in Vilnius, Litauen. Regieassistentin am Berliner Ensemble. 2022 erste Literaturstipendiatin der Stadt Chemnitz
In ihren fesselnden Romanchroniken Die Sehnsucht nach Licht ´ (2022) und Šikm´y kostel (2020-2024, dt. "Die schiefe Kirche") erzählen die Autorinnen Kati Naumann und Karin Lednická vom Leben zweier Bergarbeiterfamilien über mehrere Generationen hinweg. Beide Autorinnen haben die Gabe, die Vergangenheit wieder lebendig werden zu lassen. Sie erzählen fiktive Schicksale, haben die historischen Hintergründe jedoch genau recherchiert. Im erzgebirgischen Schlematal ist die Familie Steiner zu Hause, deren Geschichte Kati Naumann von
1912 bis heute verfolgt. Alles beginnt mit der Suche nach einem verschollenen Großonkel, nach und nach kommt manches Geheimnis ans Licht. Dem bewegten Leben der Familie Pospíšil widmete Karin Lednická gleich drei Romane, die in Tschechien zu Bestsellern wurden. Sie spielen ab 1894 in Karwin an der heutigen Grenze zwischen Polen und Tschechien, wo es immer wieder zu politischen und nationalistischen Umbrüchen kam. Kriege, Krisen und Bergbauunglücke forderten nicht nur menschliche Opfer, auch ganze Landschaften gingen unter. Vom alten Karwin, einem bedeutenden Zentrum des Steinkohlebergbaus ist heute nur eine kleine schiefe Kirche geblieben. Dort, wo ein mal der Dorfkern von Oberschlema lag, erstreckt sich heute ein Park. Die Verwandlung dieser beiden Orte ist so vollständig, dass es wirkt, als sei ihre Vergangenheit ausgelöscht worden.
Karin Lednická (CZ) studierte englische Sprache und Geschichte in London, anschließend war sie als Übersetzerin und im Verlagswesen tätig. Ihre mit mehreren Preisen bedachte Romantrilogie Šikm´y kostel (2020-2024, dt. "Die schiefe Kirche") wurde in Tschechien zu einem Bestseller.
Kati Naumann (D), Schriftstellerin und Museologin, geboren und tätig in Leipzig. Verfasserin von mehreren Romanen zu ostdeutschen Familiengeschichten, Gedichten, Songtexten, Drehbüchern, Kinder-Hörspielen. 2025 Roman Fernwehland über Schiffsreisen für ausgewählte DDR-Bürger.
Arna Aley (D/LTU), Autorin, Journalistin, Übersetzerin und Regisseurin, studierte Szenisches Schreiben an der UdK Berlin sowie Violoncello an der Akademie für Musik und Theater in Vilnius, Litauen. Regieassistentin am Berliner Ensemble. 2022 erste Literaturstipendiatin der Stadt Chemnitz